diff --git a/static/src/app/pub/decoration-overview/decoration-overview.component.html b/static/src/app/pub/decoration-overview/decoration-overview.component.html
index 20b199c..bef8fb9 100644
--- a/static/src/app/pub/decoration-overview/decoration-overview.component.html
+++ b/static/src/app/pub/decoration-overview/decoration-overview.component.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="decoration-overview-container">
-  <h1>Übersicht über alle Auszeichnungen</h1>
+  <h1>{{'public.decorations.headline' | translate}}</h1>
 
   <div class="fraction-side-bar">
     <div [ngClass]="{active: active === 'BLUFOR'}" (click)="switchFraction('BLUFOR')">{{fraction.BLUFOR}}</div>
@@ -8,7 +8,7 @@
   </div>
 
   <mat-tab-group [selectedIndex]="selectedType" (selectedIndexChange)="switchTab($event)">
-    <mat-tab label="Orden">
+    <mat-tab label="{{'public.decorations.medal' | translate}}">
       <ng-template matTabContent>
         <cc-decoration-panel *ngFor="let decoration of medals"
                              [decoration]="decoration"
@@ -16,7 +16,7 @@
         </cc-decoration-panel>
       </ng-template>
     </mat-tab>
-    <mat-tab label="Ordensbänder">
+    <mat-tab label="{{'public.decorations.ribbons' | translate}}">
       <ng-template matTabContent>
         <cc-decoration-panel *ngFor="let decoration of ribbons"
                              [decoration]="decoration"
diff --git a/static/src/app/pub/user-list-sheet/user-list-sheet.component.html b/static/src/app/pub/user-list-sheet/user-list-sheet.component.html
index 23cbf7b..ba374aa 100644
--- a/static/src/app/pub/user-list-sheet/user-list-sheet.component.html
+++ b/static/src/app/pub/user-list-sheet/user-list-sheet.component.html
@@ -6,13 +6,16 @@
 </div>
 
 <div *ngIf="data.decoration">
-  <img src="resource/decoration/{{data.decoration._id}}.png"
-       height="{{data.decoration.isMedal ? 65 : 32}}"
-       style="float:left;">
+  <img class="pull-left"
+       src="resource/decoration/{{data.decoration._id}}.png"
+       height="{{data.decoration.isMedal ? 65 : 32}}">
   <h4 style="text-align: center;"
       [style.height]="data.decoration.isMedal ? '65px' : 'inherit'"
       [style.padding-top]="data.decoration.isMedal ? '20px' : 'inherit'">
-    {{'public.list.users.headline' | translate}} {{data.decoration.isMedal ? 'Orden' : 'Ordensband'}} : {{data.decoration.name}}
+    {{'public.list.users.headline' | translate}}
+    <span *ngIf="data.decoration.isMedal">{{'public.list.user.decorations.medal' | translate}}</span>
+    <span *ngIf="!data.decoration.isMedal">{{'public.list.user.decorations.ribbon' | translate}}</span>
+    {{data.decoration.name}}
   </h4>
 </div>