static/src/app/statistic/campaign/campaign-player-detail/campaign-player-detail.component.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="fade-in player-campaign-detail-container" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">
-  <h2 class="pull-left">{{'stats.player.detail.headline' | translate:{name: campaignPlayer.name} }}</h2>
+  <h2 class="pull-left">{{'stats.player.detail.headline' | translate}} {{campaignPlayer.name}}</h2>
 
   <button class="btn-back" mat-raised-button (click)="navigateBack()">
     <mat-icon svgIcon="chevron-left"></mat-icon>

static/src/app/statistic/campaign/campaign-player-detail/campaign-player-detail.component.ts

@@ -20,7 +20,7 @@ export class CampaignPlayerDetailComponent implements OnInit {
 
   @Output() switchTab = new EventEmitter();
 
-  campaignPlayer: CampaignPlayer = {name: '', campaign: {}, players: []};
+  campaignPlayer: CampaignPlayer = {campaign: {}, players: []};
 
   graphData: any[] = [];
   sumData: any[] = [];
@@ -74,9 +74,7 @@ export class CampaignPlayerDetailComponent implements OnInit {
 
           for (let i = 0; i < this.playerAttributeNameMap.length; i++) {
             const attr = this.playerAttributeNameMap[i];
-            this.translate.get(attr.head).subscribe((translated) => {
+            this.graphData.push({key: attr.prop, label: attr.head});
-              this.graphData.push({key: attr.prop, label: translated});
-            });
           }
 
           this.initDataArray();

static/src/app/statistic/campaign/campaign-submit/campaign-submit.component.html

@@ -1,21 +1,22 @@
 <form #form="ngForm" (keydown.enter)="$event.preventDefault()" class="overview">
-  <h3 *ngIf="campaign._id">{{'stats.campaign.submit.headline.edit' | translate}}</h3>
+  <h3 *ngIf="campaign._id">Kampagne editieren</h3>
-  <h3 *ngIf="!campaign._id">{{'stats.campaign.submit.headline.new' | translate}}</h3>
+  <h3 *ngIf="!campaign._id">Neue Kampagne hinzufügen</h3>
 
   <div class="form-group">
-    <label for="title">{{'stats.campaign.submit.title' | translate}}</label>
+    <label for="title">Titel</label>
     <input type="text" class="form-control"
            [(ngModel)]="campaign.title"
            name="title"
            id="title"
            required maxlength="50"/>
-    <show-error displayName="{{'stats.campaign.submit.title' | translate}}" controlPath="title"></show-error>
+
+    <show-error displayName="Name" controlPath="title"></show-error>
   </div>
 
   <button id="cancel"
           (click)="cancel()"
           class="btn btn-default">
-    {{'stats.campaign.submit.button.cancel' | translate}}
+    Abbrechen
   </button>
 
   <button id="save"
@@ -23,6 +24,6 @@
           (click)="saveCampaign()"
           class="btn btn-default"
           [disabled]="!form.valid">
-    {{'stats.campaign.submit.button.submit' | translate}}
+    Bestätigen
   </button>
 </form>

static/src/app/statistic/campaign/highscore/highscore.component.html

@@ -2,14 +2,14 @@
   <div class="input-group search-field">
     <input id="search-tasks"
            markForCheck
-           placeholder="{{'stats.highscore.filter.placholder' | translate}}"
+           placeholder="Spielername (mehrere mit '&' trennen)"
            type="text" #query class="form-control"
            (keyup.enter)="filterPlayers()"
            [formControl]="searchTerm">
     <span class="input-group-btn">
       <button class="btn btn-default" type="button"
               (click)="filterPlayers()">
-        {{'stats.highscore.filter.button' | translate}}
+        Filter
       </button>
     </span>
   </div>
@@ -26,7 +26,7 @@
         </ng-container>
 
         <ng-container matColumnDef="name">
-          <th mat-header-cell *matHeaderCellDef>{{'stats.highscore.header.name' | translate}}</th>
+          <th mat-header-cell *matHeaderCellDef>Name</th>
           <td mat-cell *matCellDef="let element"
               [style.color]="element['fraction'] === 'BLUFOR' ? fraction.COLOR_BLUFOR : fraction.COLOR_OPFOR">
             {{element.name}}
@@ -36,7 +36,7 @@
         <ng-container matColumnDef="{{attributeMap.prop}}">
           <th mat-header-cell *matHeaderCellDef>
             <mat-icon svgIcon="{{attributeMap.prop}}"
-                      matTooltip="{{attributeMap.head | translate}}">
+                      matTooltip="{{attributeMap.head}}">
             </mat-icon>
           </th>
           <td mat-cell *matCellDef="let element"> {{element[attributeMap.prop]}}</td>

static/src/app/statistic/stats.routing.ts

@@ -10,6 +10,7 @@ import {WarSubmitComponent} from './war/war-submit/war-submit.component';
 import {FractionStatsComponent} from './war/fraction-stats/fraction-stats.component';
 import {StatisticHighScoreComponent} from './campaign/highscore/highscore.component';
 import {WarHeaderComponent} from './war/war-header/war-header.component';
+import {WarEditComponent} from './war/war-edit/war-edit.component';
 import {LoginGuardMT} from '../login';
 import {CampaignNavigationComponent} from './campaign/campaign-navigation/campaign-navigation.component';
 import {StatisticOverviewComponent} from './campaign/overview/campaign-overview.component';
@@ -60,7 +61,7 @@ export const statsRoutes: Routes = [
   },
   {
     path: 'submit-war/:id',
-    component: WarSubmitComponent,
+    component: WarEditComponent,
     outlet: 'right',
     canActivate: [LoginGuardMT]
   }];
@@ -68,6 +69,7 @@ export const statsRoutes: Routes = [
 export const statsRouterModule: ModuleWithProviders = RouterModule.forChild(statsRoutes);
 
 export const statsRoutingComponents = [StatisticComponent, StatisticOverviewComponent, StatisticHighScoreComponent,
-  CampaignSubmitComponent, WarListComponent, WarSubmitComponent, WarHeaderComponent, ScoreboardComponent,
+  CampaignSubmitComponent, WarListComponent, WarSubmitComponent, WarEditComponent, WarHeaderComponent,
-  FractionStatsComponent, CampaignPlayerDetailComponent, WarItemComponent, CampaignNavigationComponent];
+  ScoreboardComponent, FractionStatsComponent, CampaignPlayerDetailComponent, WarItemComponent,
+  CampaignNavigationComponent];
 

static/src/app/statistic/war/scoreboard/scoreboard.component.html

@@ -7,7 +7,7 @@
          class="mat-elevation-z8">
 
     <ng-container matColumnDef="{{tableHead[0].prop}}">
-      <th mat-header-cell *matHeaderCellDef mat-sort-header="{{tableHead[0].prop}}">{{tableHead[0].head | translate}}</th>
+      <th mat-header-cell *matHeaderCellDef mat-sort-header="{{tableHead[0].prop}}">{{tableHead[0].head}}</th>
       <td mat-cell *matCellDef="let element"
           [style.color]="element['fraction'] === 'BLUFOR' ? fraction.COLOR_BLUFOR : fraction.COLOR_OPFOR">
         {{element.name}}
@@ -15,14 +15,14 @@
     </ng-container>
 
     <ng-container matColumnDef="{{tableHead[1].prop}}">
-      <th mat-header-cell *matHeaderCellDef mat-sort-header="{{tableHead[1].prop}}">{{tableHead[1].head | translate}}</th>
+      <th mat-header-cell *matHeaderCellDef mat-sort-header="{{tableHead[1].prop}}">{{tableHead[1].head}}</th>
       <td mat-cell *matCellDef="let element">{{element.fraction === 'BLUFOR' ? fraction.BLUFOR : fraction.OPFOR}}</td>
     </ng-container>
 
     <ng-container *ngFor="let column of tableHead.slice(2, tableHead.length)" matColumnDef="{{column.prop}}">
       <th mat-header-cell *matHeaderCellDef mat-sort-header="{{column.prop}}">
         <mat-icon svgIcon="{{column.prop}}"
-                  matTooltip="{{column.head | translate}}">
+                  matTooltip="{{column.head}}">
         </mat-icon>
       </th>
       <td mat-cell *matCellDef="let element">{{element[column.prop]}}</td>
@@ -32,7 +32,7 @@
       <th mat-header-cell *matHeaderCellDef></th>
       <td mat-cell *matCellDef="let element">
         <button mat-icon-button
-                matTooltip="{{ 'stats.scoreboard.button.detail' | translate:{name: element.name} }}"
+                matTooltip="Kampagnenstatistik für {{element.name}}"
                 (click)="selectPlayerDetail(1, isSteamUUID(element['steamUUID']) ?
                  element['steamUUID'] : element['name'])">
           <mat-icon svgIcon="stats-detail">

static/src/app/statistic/war/scoreboard/scoreboard.component.ts

@@ -37,6 +37,13 @@ export class ScoreboardComponent implements OnChanges {
 
   displayedColumns = this.tableHead.map(head => head.prop);
 
+  reorderable = false;
+
+  customClasses = {
+    sortAscending: 'glyphicon glyphicon-triangle-top',
+    sortDescending: 'glyphicon glyphicon-triangle-bottom',
+  };
+
   constructor(private elRef: ElementRef) {
     this.displayedColumns.push('interact');
   }

static/src/app/statistic/war/war-edit/war-edit.component.css

@@ -0,0 +1,3 @@
+form {
+  margin-top: 45px;
+}

static/src/app/statistic/war/war-edit/war-edit.component.html

@@ -0,0 +1,80 @@
+<form #form="ngForm" (keydown.enter)="$event.preventDefault()" class="overview">
+  <h3>Schlacht bearbeiten</h3>
+
+  <div class="form-group">
+    <label for="title">Titel</label>
+    <input type="text" class="form-control"
+           [(ngModel)]="war.title"
+           name="title"
+           id="title"
+           required maxlength="50"/>
+    <show-error displayName="Name" controlPath="title"></show-error>
+  </div>
+
+  <div class="form-group">
+    <label for="campaign">Kampagne</label>
+    <select class="form-control"
+            name="campaign"
+            id="campaign"
+            [(ngModel)]="war.campaign"
+            required>
+      <option *ngFor="let campaign of campaignService.campaigns" [ngValue]="campaign._id">
+        {{campaign.title}}
+      </option>
+    </select>
+  </div>
+
+  <div class="form-group">
+    <label for="ptBlufor">Punkte NATO</label>
+    <input type="number" class="form-control"
+           [(ngModel)]="war.ptBlufor"
+           name="ptBlufor"
+           id="ptBlufor"
+           required min="0"/>
+    <show-error displayName="Name" controlPath="ptBlufor"></show-error>
+  </div>
+
+  <div class="form-group">
+    <label for="ptOpfor">Punkte CSAT</label>
+    <input type="number" class="form-control"
+           [(ngModel)]="war.ptOpfor"
+           name="ptOpfor"
+           id="ptOpfor"
+           required min="0"/>
+    <show-error displayName="Name" controlPath="ptOpfor"></show-error>
+  </div>
+
+  <div class="form-group">
+    <label for="endBudgetBlufor">Endbudget NATO</label>
+    <input type="number" class="form-control"
+           [(ngModel)]="war.endBudgetBlufor"
+           name="endBudgetBlufor"
+           id="endBudgetBlufor"
+           required/>
+    <show-error displayName="Name" controlPath="endBudgetBlufor"></show-error>
+  </div>
+
+  <div class="form-group">
+    <label for="endBudgetOpfor">Endbudget CSAT</label>
+    <input type="number" class="form-control"
+           [(ngModel)]="war.endBudgetOpfor"
+           name="endBudgetOpfor"
+           id="endBudgetOpfor"
+           required/>
+    <show-error displayName="Name" controlPath="endBudgetOpfor"></show-error>
+  </div>
+
+  <button id="cancel"
+          (click)="cancel()"
+          class="btn btn-default">
+    Abbrechen
+  </button>
+
+  <button id="save"
+          type="submit"
+          (click)="updateWar()"
+          class="btn btn-default"
+          [disabled]="!form.valid">
+    Bestätigen
+  </button>
+</form>

static/src/app/statistic/war/war-edit/war-edit.component.ts

@@ -0,0 +1,52 @@
+import {Component, ViewChild} from '@angular/core';
+import {ActivatedRoute, Router} from '@angular/router';
+import {NgForm} from '@angular/forms';
+import {WarService} from '../../../services/logs/war.service';
+import {War} from '../../../models/model-interfaces';
+import {CampaignService} from '../../../services/logs/campaign.service';
+import {Subscription} from 'rxjs/Subscription';
+import {SnackBarService} from '../../../services/user-interface/snack-bar/snack-bar.service';
+import {Message} from '../../../i18n/de.messages';
+
+
+@Component({
+  selector: 'war-edit',
+  templateUrl: './war-edit.component.html',
+  styleUrls: ['./war-edit.component.css', '../../../style/entry-form.css', '../../../style/overview.css']
+})
+export class WarEditComponent {
+
+  war: War = {players: []};
+
+  subscription: Subscription;
+
+  @ViewChild(NgForm) form: NgForm;
+
+  constructor(private route: ActivatedRoute,
+              private router: Router,
+              private warService: WarService,
+              private snackBarService: SnackBarService,
+              public campaignService: CampaignService) {
+    this.subscription = this.route.params
+                            .map(params => params['id'])
+                            .filter(id => id !== undefined)
+                            .flatMap(id => this.warService.getWar(id))
+                            .subscribe(war => {
+                              this.war = war;
+                            });
+  }
+
+  updateWar() {
+    this.warService.updateWar(this.war)
+        .subscribe(war => {
+            this.snackBarService.showSuccess(Message.SUCCESS_SAVE);
+            this.router.navigate(['../../war/' + war._id], {relativeTo: this.route});
+          },
+          error => this.snackBarService.showError(error._body.error.message, 15000));
+  }
+
+  cancel() {
+    this.router.navigate(['..'], {relativeTo: this.route});
+    return false;
+  }
+}

static/src/app/statistic/war/war-header/war-header.component.html

@@ -1,14 +1,14 @@
 <div *ngIf="war" class="war-header fade-in" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">
   <div class="war-header-container">
     <div class="pull-left head-field" style="width: 250px">
-      <h4>{{'stats.scoreboard.standings' | translate}}</h4>
+      <h4>Endpunktestand:</h4>
       <span [style.color]="fraction.COLOR_BLUFOR" style="font-weight: bold; margin-right: 10px">{{fraction.BLUFOR}} {{war.ptBlufor}}</span>
       <span style="font-size: x-large">|</span>
       <span [style.color]="fraction.COLOR_OPFOR" style="font-weight: bold; margin-left: 10px;">{{war.ptOpfor}} {{fraction.OPFOR}}</span>
     </div>
 
     <div class="pull-left head-field " style="padding-left: 100px;">
-      <h4 class="pull-left" style="margin-bottom: 0;">{{'stats.scoreboard.participants' | translate}}</h4>
+      <h4 class="pull-left" style="margin-bottom: 0;">Teilnehmer:</h4>
       <ngx-charts-pie-chart
         class="pull-left"
         [view]="[120, 120]"
@@ -24,26 +24,20 @@
 
     <div class="pull-left " style="padding-left: 100px; padding-top:15px">
       <a class="btn btn-default" style="margin: 20px" target="_blank" href="resource/logs/{{war._id}}/clean.log">
-        {{'stats.scoreboard.show.logs' | translate}}
+        Logfile anzeigen
       </a>
     </div>
   </div>
 
   <ul class="nav nav-tabs">
     <li class="nav-item" [ngClass]="{active :tab === 0}" (click)="switchTab(0)">
-      <a class="nav-link"><img src="../../../assets/scoreboard-btn.png">
+      <a class="nav-link"><img src="../../../assets/scoreboard-btn.png"> Scoreboard</a>
-        {{'stats.scoreboard.tab.scoreboard' | translate}}
-      </a>
     </li>
     <li class="nav-item" [ngClass]="{active :tab === 1}" (click)="switchTab(1)">
-      <a class="nav-link"><img src="../../../assets/fraction-btn.png">
+      <a class="nav-link"><img src="../../../assets/fraction-btn.png"> Fraktionen</a>
-        {{'stats.scoreboard.tab.fractions' | translate}}
-      </a>
     </li>
     <li class="nav-item" [ngClass]="{active :tab === 2, deactivated :tab !== 2} ">
-      <a class="nav-link"><img src="../../../assets/player-stats-btn.png">
+      <a class="nav-link"><img src="../../../assets/player-stats-btn.png"> Player</a>
-        {{'stats.scoreboard.tab.player' | translate}}
-      </a>
     </li>
     <li>
       <div *ngIf="tab === 0">
@@ -52,26 +46,23 @@
             <input type="radio" name="fractSelect"
                    [checked]="(fractionFilterSelected == undefined) ? 'true' : 'false'"
                    [(ngModel)]="fractionFilterSelected"
-                   (change)="filterPlayersByFraction()">
+                   (change)="filterPlayersByFraction()">Alle
-            {{'stats.scoreboard.fraction.filter.all' | translate}}
           </label>
           <label class="radio-inline">
             <input type="radio" name="fractSelect" value="BLUFOR"
                    [(ngModel)]="fractionFilterSelected"
                    #fractRadioBufor
-                   (change)="filterPlayersByFraction(fractRadioBufor.value)">
+                   (change)="filterPlayersByFraction(fractRadioBufor.value)">{{fraction.BLUFOR}}
-            {{fraction.BLUFOR}}
           </label>
           <label class="radio-inline">
             <input type="radio" name="fractSelect" value="OPFOR"
                    [(ngModel)]="fractionFilterSelected"
                    #fractRadioOpfor
-                   (change)="filterPlayersByFraction(fractRadioOpfor.value)">
+                   (change)="filterPlayersByFraction(fractRadioOpfor.value)">{{fraction.OPFOR}}
-            {{fraction.OPFOR}}
           </label>
         </form>
         <span class="btn btn-default pull-left tab-control" (click)="scoreBoardComponent.exportCSV()">
-          {{'stats.scoreboard.download.csv' | translate}}
+          Download CSV
         </span>
       </div>
     </li>

static/src/app/statistic/war/war-list/war-list.component.html

@@ -1,9 +1,9 @@
 <div class="war-list-header" *ngIf="!collapsed && loginService.hasPermission(3)">
   <button mat-stroked-button (click)="selectNewCampaign()">
-    {{'stats.sidebar.campaign.add' | translate}}
+    {{'stats.campaign.manage.add' | translate}}
   </button>
   <button mat-stroked-button (click)="selectNewWar()">
-    {{'stats.sidebar.battle.add' | translate}}
+    Schlacht hinzufügen
   </button>
 </div>
 

static/src/app/statistic/war/war-submit/war-submit.component.html

@@ -1,19 +1,19 @@
 <form #form="ngForm" (keydown.enter)="$event.preventDefault()" class="overview">
-  <h3 *ngIf="!war._id">{{'stats.war.submit.headline.new' | translate}}</h3>
+  <h3>Neue Schlacht hinzufügen</h3>
-  <h3 *ngIf="war._id">{{'stats.war.submit.headline.edit' | translate}}</h3>
 
   <div class="form-group">
-    <label for="title">{{'stats.war.submit.title' | translate}}</label>
+    <label for="title">Titel</label>
     <input type="text" class="form-control"
            [(ngModel)]="war.title"
            name="title"
            id="title"
            required maxlength="50"/>
-    <show-error displayName="{{'stats.war.submit.title' | translate}}" controlPath="title"></show-error>
+
+    <show-error displayName="Name" controlPath="title"></show-error>
   </div>
 
   <div class="form-group">
-    <label for="campaign">{{'stats.war.submit.campaign' | translate}}</label>
+    <label for="campaign">Kampagne</label>
     <select class="form-control"
             name="campaign"
             id="campaign"
@@ -25,7 +25,7 @@
     </select>
   </div>
 
-  <div class="form-group" *ngIf="!war._id">
+  <div class="form-group">
     <label for="log">Logfile</label>
     <input id="log" name="log" class="ui-button form-control" type="file"
            (change)="fileChange($event)">
@@ -34,63 +34,19 @@
     </span>
   </div>
 
-  <div class="form-group" *ngIf="war._id">
-    <label for="ptBlufor">{{'stats.war.submit.points' | translate}} {{fraction.BLUFOR}}</label>
-    <input type="number" class="form-control"
-           [(ngModel)]="war.ptBlufor"
-           name="ptBlufor"
-           id="ptBlufor"
-           required min="0"/>
-    <show-error displayName="{{'stats.war.submit.points' | translate}} {{fraction.BLUFOR}}"
-                controlPath="ptBlufor"></show-error>
-  </div>
-
-  <div class="form-group" *ngIf="war._id">
-    <label for="ptOpfor">{{'stats.war.submit.points' | translate}} {{fraction.OPFOR}}</label>
-    <input type="number" class="form-control"
-           [(ngModel)]="war.ptOpfor"
-           name="ptOpfor"
-           id="ptOpfor"
-           required min="0"/>
-    <show-error displayName="{{'stats.war.submit.points' | translate}} {{fraction.OPFOR}}"
-                controlPath="ptOpfor"></show-error>
-  </div>
-
-  <div class="form-group" *ngIf="war._id">
-    <label for="endBudgetBlufor">{{'stats.war.submit.final.budget' | translate}} {{fraction.BLUFOR}}</label>
-    <input type="number" class="form-control"
-           [(ngModel)]="war.endBudgetBlufor"
-           name="endBudgetBlufor"
-           id="endBudgetBlufor"
-           required/>
-    <show-error displayName="{{'stats.war.submit.final.budget' | translate}} {{fraction.BLUFOR}}"
-                controlPath="endBudgetBlufor"></show-error>
-  </div>
-
-  <div class="form-group" *ngIf="war._id">
-    <label for="endBudgetOpfor">{{'stats.war.submit.final.budget' | translate}} {{fraction.OPFOR}}</label>
-    <input type="number" class="form-control"
-           [(ngModel)]="war.endBudgetOpfor"
-           name="endBudgetOpfor"
-           id="endBudgetOpfor"
-           required/>
-    <show-error displayName="{{'stats.war.submit.final.budget' | translate}} {{fraction.OPFOR}}"
-                controlPath="endBudgetOpfor"></show-error>
-  </div>
-
   <button id="cancel"
           *ngIf="!loading"
           (click)="cancel()"
           class="btn btn-default">
-    {{'stats.war.submit.button.cancel' | translate}}
+    Abbrechen
   </button>
 
   <button id="save"
           type="submit"
           *ngIf="!loading"
-          (click)="war._id ? editWar() : saveWar()"
+          (click)="saveWar()"
           class="btn btn-default"
           [disabled]="!form.valid">
-    {{'stats.war.submit.button.submit' | translate}}
+    Bestätigen
   </button>
 </form>

static/src/app/statistic/war/war-submit/war-submit.component.ts

@@ -6,8 +6,6 @@ import {War} from '../../../models/model-interfaces';
 import {CampaignService} from '../../../services/logs/campaign.service';
 import {SnackBarService} from '../../../services/user-interface/snack-bar/snack-bar.service';
 import {SpinnerService} from '../../../services/user-interface/spinner/spinner.service';
-import {Subscription} from 'rxjs';
-import {Fraction} from '../../../utils/fraction.enum';
 
 
 @Component({
@@ -19,14 +17,10 @@ export class WarSubmitComponent {
 
   war: War = {players: []};
 
-  subscription: Subscription;
-
   fileList: FileList;
 
   readonly validExtensions = ['.rpt', '.log', '.txt'];
 
-  readonly fraction = Fraction;
-
   showFileError = false;
 
   loading = false;
@@ -39,13 +33,6 @@ export class WarSubmitComponent {
               private snackBarService: SnackBarService,
               private spinnerService: SpinnerService,
               public campaignService: CampaignService) {
-    this.subscription = this.route.params
-                            .map(params => params['id'])
-                            .filter(id => id !== undefined)
-                            .flatMap(id => this.warService.getWar(id))
-                            .subscribe(war => {
-                              this.war = war;
-                            });
   }
 
   fileChange(event) {

static/src/app/utils/player-utils.ts

@@ -1,17 +1,17 @@
 export class PlayerUtils {
 
   public static readonly attributeDisplayNames = [
-    {prop: 'name', head: 'stats.scoreboard.header.player'},
+    {prop: 'name', head: 'Spieler'},
-    {prop: 'fraction', head: 'stats.scoreboard.header.fraction'},
+    {prop: 'fraction', head: 'Fraktion'},
-    {prop: 'kill', head: 'stats.scoreboard.header.kill'},
+    {prop: 'kill', head: 'Abschüsse'},
-    {prop: 'friendlyFire', head: 'stats.scoreboard.header.friendly.fire'},
+    {prop: 'friendlyFire', head: 'Friendly Fire'},
-    {prop: 'revive', head: 'stats.scoreboard.header.revive'},
+    {prop: 'revive', head: 'Revive'},
-    {prop: 'flagTouch', head: 'stats.scoreboard.header.capture'},
+    {prop: 'flagTouch', head: 'Eroberungen'},
-    {prop: 'vehicleLight', head: 'stats.scoreboard.header.vehicle.light'},
+    {prop: 'vehicleLight', head: 'Fahrzeug (leicht)'},
-    {prop: 'vehicleHeavy', head: 'stats.scoreboard.header.vehicle.heavy'},
+    {prop: 'vehicleHeavy', head: 'Fahrzeug (schwer)'},
-    {prop: 'vehicleAir', head: 'stats.scoreboard.header.vehicle.air'},
+    {prop: 'vehicleAir', head: 'Fahrzeug (Luft)'},
-    {prop: 'death', head: 'stats.scoreboard.header.death'},
+    {prop: 'death', head: 'Tode'},
-    {prop: 'respawn', head: 'stats.scoreboard.header.respawn'}
+    {prop: 'respawn', head: 'Respawn'}
   ];
 
   public static isSteamUUID(input: string): boolean {

static/src/assets/i18n/statistics/de.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
+  "stats.campaign.manage.add": "Kampagne hinzufügen",
   "stats.campaign.manage.edit": "Bearbeiten",
   "stats.campaign.manage.delete": "Löschen",
   "stats.campaign.manage.delete.confirm": "Soll die Kampagne \"{{title}}\" wirklich gelöscht werden?",
   "stats.campaign.title.all.time.overview": "Ewige Übersicht",
 
-  "stats.sidebar.campaign.add": "Kampagne hinzufügen",
-  "stats.sidebar.battle.add": "Schlacht hinzufügen",
   "stats.sidebar.overview": "Übersicht",
   "stats.sidebar.highscore": "Highscore",
   "stats.sidebar.battles": "Schlachten",
+
   "stats.sidebar.battles.battle.from.date": "vom",
   "stats.sidebar.battle.manage.edit": "Bearbeiten",
   "stats.sidebar.battle.manage.delete": "Löschen",
@@ -28,14 +28,14 @@
   "stats.fraction.select.stabilize": "Stabilisiert",
   "stats.fraction.select.flag": "Flaggenbesitz",
 
-  "stats.player.detail.headline": "Kampagnendetails - {{name}}",
+  "stats.player.detail.headline": "Kampagnendetails -",
   "stats.player.detail.button.back": "Zurück",
   "stats.player.detail.kill.death.ratio": "Kill/Death",
   "stats.player.detail.respawn.death.ratio": "Respawn/Death",
   "stats.player.detail.graph.average": "Durchschnitt",
 
-  "stats.scoreboard.standings": "Endpunktestand:",
+  "stats.scoreboard.standings": "Endpunktestand",
-  "stats.scoreboard.participants": "Teilnehmer:",
+  "stats.scoreboard.participants": "Teilnehmer",
   "stats.scoreboard.show.logs": "Logfile anzeigen",
   "stats.scoreboard.download.csv": "Download CSV",
   "stats.scoreboard.tab.scoreboard": "Scoreboard",
@@ -53,24 +53,5 @@
   "stats.scoreboard.header.vehicle.air": "Fahrzeug (Luft)",
   "stats.scoreboard.header.death": "Tode",
   "stats.scoreboard.header.respawn": "Respawn",
-  "stats.scoreboard.button.detail": "Kampagnenstatistik für {{name}}",
+  "stats.scoreboard.button.detail": "Kampagnenstatistik für {{name}}"
-
-  "stats.highscore.filter.placholder": "Spielername (mehrere mit '&' trennen)",
-  "stats.highscore.filter.button": "Filter",
-  "stats.highscore.header.name": "Name",
-
-  "stats.war.submit.headline.new": "Neue Schlacht hinzufügen",
-  "stats.war.submit.headline.edit": "Schlacht bearbeiten",
-  "stats.war.submit.title": "Titel",
-  "stats.war.submit.campaign": "Kampagne",
-  "stats.war.submit.points": "Punkte",
-  "stats.war.submit.final.budget": "Endbudget",
-  "stats.war.submit.button.submit": "Bestätigen",
-  "stats.war.submit.button.cancel": "Abbrechen",
-
-  "stats.campaign.submit.headline.new": "Neue Kampagne hinzufügen",
-  "stats.campaign.submit.headline.edit": "Kampagne editieren",
-  "stats.campaign.submit.title": "Titel",
-  "stats.campaign.submit.button.submit": "Bestätigen",
-  "stats.campaign.submit.button.cancel": "Abbrechen"
 }